segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Voltando ao mesmo

O meu penteado é igual ao da Katherine Heigl (ou lá como se escreve) e é basicamente o melhor da história. Neste momento está a OffTimeGirl a perguntar. "Mas porque é que continuas a insistir Celine?". E eu respondo: "Porque me apetece rir e não ficar a pensar no filme."
E depois este filme não desilude: é tão mau quanto o título em português. "Beijos e Balas"? Mas estes senhores das traduções andam com a cabeça onde? E a modos que é isto: filme mais que non sense (é tão descoordenado que até doi) com cenas irreais, descabidas e sem explicação possivel mas dá para rir até dizer chega. É non sense sim e acabamos o filme com a certeza que vimos um filme mais que estúpido mas não conseguimos parar de rir.
O bom do dia: descobrir em pleno centro comercial um restaurante italiano com uma comida fantástica, forno em lenha e um atendimento muito simpático. Até nos esquecemos que estamos num centro comercial: EATALY, no centro comercial Allegro.

2 comentários:

  1. O problema não é que existam filmes como 'beijos e balas' (original 'killers');

    O problema é que só existam filmes como 'beijos e balas'!

    Já viste como anda a programação das salas de cinema portuguesas este Verão!?

    Ai se não fosse o Nolan!

    ResponderExcluir
  2. Anda uma programação terrivel: filmes de acção que não chegam a ser (Esquadrão Classe A), comédias que apelam ao riso pela estupidez (Beijos e Balas), romances super hiper mega fofos ou então o terror já batido de filmes como Saw...

    É mau. Depois temos o oásis no deserto como o Inception mas é mau ser só um oásis.

    ResponderExcluir